Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 114-116
Januar-März 2014

Trasee turistice cu trăsura, la Brașov
Tourist Routes by carriage in Brasov
Mit der Pferdekutsche durch Kronstadt
Lovaskocsival Brassóban
Sub lupa Prefectului
Monitored by the Prefect
Im Augenmerk des Präfekten
A Prefektus nagyítója alatt
Solidaritate Braşoveană
Brasov Solidarity
Kronstädter Solidarität
Brassói szolidaritás
Casa Sfatului, emblematică pentru Braşov
The Council House, a symbol for Brasov
Das Rathaus ? ein Kronstädter Wahrzeichen
Tanácsház ? Brassó emblémája
Târgul Internaţional de Carte şi Muzică
The International Book and Music Fair
Die Internationale Musik - und Buchmesse
Nemzetközi könyv- és zenevásár
Ski Pass, la Braşov
Ski Pass in Braşov
Der Ski-Pass in Kronstadt/Braşov
Ski Pass Brassóban
Tainele modelării lutului
The secretes of Clay Works
Die Geheimnisse des Tonformens
Az agyagművészet titkai
"Fărșangul" şi "Faschingul"
"Shrove Tuesday" and "Fasching"
"Fărşang" und Fasching
Farsang és Farsching
Predeal: Investiţii în zona turistică
Predeal: Investments in the tourist area
Predeal: Investitionen in den Tourismus
Predeál: idegenforgalmi beruházások
Balul Portului Popular
The Ball of the Dress
Der Trachtenball
A népviselet bálja
Popas la Teliu - Vale
Stopover in Teliu - Valley
Rastpause in Teliu-Vale
Keresztvári séta
"In Memoriam - Ioan Sorin Apan"
"In Memoriam - Ioan Sorin Apan"
In memoriam Ioan Sorin Apan
In Memoriam − Ioan Sorin Apan


Rastpause in Teliu-Vale



     

     

Eine Reise durch Siebenbürgen sollte nicht das Burzenland übergehen. Dort sollte man dann unbedingt auch in Teliu-Vale, Kreis Kronstadt/Braşov, verweilen. Da findet die Seele eine Zeit der Ruhe und der Entspannung dank der landschaftlichen Schönheit aber auch dank der dortigen Gemeinden. Das Gebet begleitet da seit guten Jahren Musik, Dichtkunst, christliche Kunst und Jugendlager.

Lokales Kulturerbe

Der Bürgermeister der Gemeinde Teliu, Vasile Şerban, sagte: "Unsere Gemeinde liegt im touristischen Gebiet Prejmer/Tartlau ? Teliu ? Budila ? Vama Buzăului, im Herzen Rumäniens, mitten in einer einmaligen Landschaft. Da ist sowohl rumänisches als auch ungarisches Brauchtum erhalten geblieben und da finden gemeinsame Kulturveranstaltungen statt. In dieser Zeit findet der Kinderkarneval statt, woran sich Kinder aus den beiden Volksgruppen beteiligen, wie auch das Ensemble "Cetăţuia" Teliu, welches einen Volkstracht-Aufmarsch zeigt. Wir haben eine gute Zusammenarbeit mit dem sozial-kulturellen Verein "Siebenbürgische Seele" der für die Bedürfnisse der Gemeinde gegründet wurde aber auch um unser Brauchtum zu erhalten."

Kulturprojekte

Pfarrer Costin Butnaru, Vorsitzender des Vereins "Siebenbürgische Seele" sagt: "Unser Verein organisiert Projekte und Kulturveranstaltungen. Festivals, Konzerte, Handwerkslehrgänge, Kurse für Eierbemalung, Hinterglasmalerei, Musik usw. Unser Ziel ist es, die kulturelle, geistige und moralische Erziehung in der Gemeinde zu fördern, vor allem unter den Jugendlichen. Gleichzeitig wollen wir Personen mit geistigen oder körperlichen Behinderungen moralisch und materiell unterstützen, wie auch jene die sich in einer Notlage befinden, die ausgegrenzt sind, unabhängig von Volkszugehörigkeit, Geschlecht, Alter, Religion oder politischer Einstellung."

Wiederentdeckung der Werte

Von den Zielen des Vereins erwähnen wir: Tätigkeiten mit gesellschaftlichem, kulturellem, erzieherischem und geistigem Hintergrund; Förderung der ländlichen Entwicklung durch Wiederentdeckung traditioneller Werte und des lokalen Spezifikums; Förderung und Durchführung multikultureller Tätigkeiten; Erziehung und weiterführende lebenslange Fortbildung; Chancengleichheit; Einsatz für Wahrung der Menschenrechte.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov