Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 111-113
Oktober-Dezember 2013

Conferinţa finală DISTRICT +
The final conference DISTRICT +
Die Schlusskonferenz DISTRICT +
District Plus konferencia
Fatzada istorică cu lucrări murale
A historical facade with mural works
Historische Fassade mit Wandmalerei
Történelmi oromzat falfestménnyel
Braşovul, iarna
Brasov during wintertime
Kronstadt im Winter
Brassó télen
Vacanţă la Drăguş
On Holiday in Dragus
Ferien in Drăguş
Szabadság Draguson
Dumbrăviţa, satul ţânţărenilor
Dumbravita, the village of Tantareni
Dumbrăviţa, das Schnakendorf
Szunyogszeg faluja
Hălchiul de ieri şi de azi
Halchiu, past and present
Heldsdorf gestern und heute
Tegnapi és mai Höltövény
Sărbătorile, la Hoghiz
Winter holidays in Hoghiz
Die Feiertage in Hoghiz
Olthévízi ünnepek
Mândra legendară
Mandra, a legendary place
Das sagenhafte Mândra
Legendás Mundra
Bogăţie cultural-istorică, la Moieciu
Cultural and historical richness in Moieciu
Moieciu und seine kulturell-historische Vielfalt
Kulturális, történelmi gazdagság Moécson
"Festivalul Interetnic 7 sate"
"The Interethnic Festival 7 Villages"
"Das interethnische Festival der Sieben Dörfer"
7 falu interetnikus fesztivál
Tradiţii unice, la Şercaia
Unique traditions in Sercaia
Einzigartige Traditionen in Schirkanyen
Egyedi szokások Sárkányban
Ungra, colţ de Rai
Ungra, a corner of Heaven
Galt/Ungra ? ein Stück Paradies
Ungra, az Éden kertje

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

"Das interethnische Festival der Sieben Dörfer"



     

     

Das Rathaus des Munizipiums Săcele, Kreis Kronstadt/Braşov, hat, zusammen mit dem Kultur- und Sportverein "Izvorul Săcele" und dem Verein HMIK, das Kulturprojekt "Interethnisches Festival der Sieben Dörfer" beendet. Es wurde durchs Landesfonds für Kulturerbe finanziert und als Teil des Programmes "Geistiges Erbe" geführt. Zu Projektabschluss wurde auch im Volkskundemuseum der Stadt die Broschüre "Inter- und Multikulturalität in den Sieben Dörfern" vorgestellt. Es war die erste gemeinsame Kulturveranstaltung der drei Ethnien die da leben: die Rumänen (Mokani), die Ungarn (Tschangos) und die Roma (Zigeuner).

Die Förderung des multikulturellen Kulturerbes

Der Bürgermeister von Săcele, Radu Nistor Florea, sagte: "Innerhalb dieses Projektes kamen mehrere Veranstaltungen zustande, um das Kulturerbe der Sieben Dörfer und der da wohnenden Ethnien zu fördern. Hier wohnt eine Bevölkerung mit unterschiedlichem historischem Hintergrund aber auch mit Gemeinsamkeiten. Jeder hat vom anderen etwas übernommen in Bezug auf Volkstracht und Brauchtum.Es gibt Gemeinsamkeiten in der Vergangenheit dieser Ethnien. Sie hätten nicht allein bestehen können, wenn sie sich nicht gegenseitig unterstützt hätten: die Rumänen verkauften ihre Ware den Ungarn, die Tschangos waren hervorragende Zimmermänner und die Zigeuner verkauften den Rumänen und Ungarn Schlösser, Regentraufen und Hufeisen und reparierten deren Kessel und Töpfe."

Die Trinkmusik, die Volkstracht und die Kochkunst

Die Verfasser von "Inter- und Multikulturalität in den Sieben Dörfer", Radu Colţ, Emilia Stoian und Gyula Hochbauer, haben in ihrem Buch Infos gesammelt über die drei Volksgruppen - die Rumänen, die Ungarn und die Roma - und ihre gegenseitige Beeinflussung im Laufe der Geschichte. Diese Infos stammen aus den "Truhen", den Büchern und den Museen und finden sich wieder in den Seiten des Buches. Veranstaltet wurden Kulturprogramme in denen die Roma ihre Musik vorstellten und die Rumänen und Ungarn ihre Volkstracht zur Schau stellten. Die Vertreter der drei Ethnien stellten eigene Stände mit Handwerksware und Speisen zusammen.

Aus dem Programm

Ebenfalls im Programm vorgesehen waren: Volkstänze und -lieder der drei Volksgruppen; Vorstellung des jeweiligen Brauchtums und der Traditionen sowie der spezifischen Volkstracht; Vorführung besonderer Handwerkskunst: Gewebe und Stickerei, Holz- und Glasmalerei, Holzschnitzerei, bemalte Eier, Zubehör der Volkstracht, Puppenherstellung; Kochkunst: rumänische Hirtenprodukte, ungarische Lebkuchen und Kartoffelgericht.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov